Tilbage til hverdagen

Så er det blevet hverdag og almindelig arbejdsdag igen.


Bliver mødt af kolleger, der selvfølgelig spørger interesseret ind til mine oplevelser på venskabsbyrejsen.


Rejsen er blevet bearbejdet her i weekenden, og nu hvor jeg skal fortælle om indholdet på rejsen, begynder der at tegne sig et billede af, hvad man egentlig får ud af en venskabsbyrejse.
For det første er det en enestående mulighed for at orientere sig i beslægtede arbejdsområder i en anden kommune, i et andet land. Når jeg i dag genfortæller mine oplevelser, bliver det klart, hvilke informationer, der lejrer sig hos mig og giver mening i forhold til mit daglige arbejde. Noget af det, der har fæstnet sig hos mig er, at man i høj grad arbejder med inklusion af elever både i grundskole og  videre i uddannelsessystemet; der er en kobling mellem behandlingssystem og uddannelsessystem, som vi ikke har i Danmark. Det sikrer, at rigtig mange gennemfører en uddannelse (men måske ikke, at de får job bagefter?) Det må jeg finde ud af på den næste rejse:-). I øvrigt har Finland, som jo er meget rost for deres skole- og uddannelsessystem, formået at få næsten 50% af de unge til at vælge erhvervsuddannelse og 50% vælger gymnasielle uddannelser, det er jo et ønskescenarie for Danmark. Det lyder som om, at det i meget høj grad skyldes en meget aktiv vejledning af de unge, selv om de også har en del, der først tager en gymnasiel uddannelse og derefter en erhvervsuddannelse.


Og så må jeg rose Finland for at give eleverne i grundskolen skolemad - enkel men sund mad. Som  mor til tre, nu voksne drenge, tænker jeg på, hvor mange madpakker, hvoraf en del sikkert er endt i skraldespanden, kunne jeg have sparet undervejs.....?


Rejsen var desuden en god måde at mødes med kolleger fra andre afdelinger i kommunen, det giver nye vinkler på kommunen som arbejdsplads og for mit vedkommende også som borger i Hvidovre Kommune.


Sidst, men ikke mindst er jeg også imponeret over hele arrangementet og programmet. Der er lagt meget energi fra vores finske kollegers siden i, at give os en rigtig god oplevelse. Og tak til min egen kommune, Hvidovre kommune, for at give muligheden for på denne måde at perspektivere mit arbejde.


Gitte

Hverdagen kalder

Udover en masse oplevelser, nye venskaber og inspiration til videre arbejde i HvidovreBibliotekerne, så har jeg også fået et børnelånerkort til Tuusulas biblioteker.
Så nu kan jeg låne finske e-bøger.

Karen

Mit arbejdsmæssige hjertebarn...

... er skolesamarbejdet.

Derfor har der været fokus på det ved mit besøg i Tuusula. 

Da jeg ankom til Tuusula Hovedbibliotek stod der en hel klasse og ventede på at komme ind, så det kunne ikke være bedre for sådan en som mig. Min vært Inkeri fortalte, at der denne dag ville komme i alt 3 klasser fra 3. og 4. klasse. Lærerne havde spurgt om de måtte komme og eleverne skulle introduceres til biblioteket: hvordan findes bøgerne? Hvordan lånes de? Og alle elever skulle gå derfra med en bog.

I den forbindelse er det en vigtig information, at ingen skoler i Tuusula har PLC/skolebibliotek, så derfor er det folkebiblioteket, der står for den primære litteratur til læsning i fritid og skole. Derfor stopper bogbussen 1/2 til 11/2 time hver uge ved alle skoler i kommunen. Biblioteket har også klassesæt af bøger, som de låner ud. 

Hvad er bibliotekets tilbud til skolerne? Som noget nyt var de gået sammen med de øvrige kulturinstitutioner om at lave et samlet tilbud til skolerne, således at hver årgang får et tilbud hvert år fra en af dem.

Biblioteket står for 1. og 5. klasse, hvor de får introduktion til biblioteket a la beskrevet oven for samt for 3. og 7. klasse, hvor det er booktalk på skolen eller på biblioteket. 

Mit indtryk er, at både booktalk og introduktion foregår traditionelt dvs. bibliotekaren tegner og fortæller og derefter får eleverne mulighed for at finde bøger, som de vil låne med hjem.

9. klasses tilbud er et kulturpas, som hver enkel elev får, så de i et år kan komme gratis ind på alle de deltagende kulturinstitutioner. Biblioteket var i tvivl om, hvad de skulle, da det jo er gratis at komme på biblioteket. Løsningen blev, at eleverne kan reservere voksenmaterialer gratis i et år - normalt koster det 1€ (Børnematerialer er gratis).

Udover de faste tilbud, så er klasserne altid velkomne, men det er bedst, hvis de ringer i forvejen. Akkurat ligesom i Hvidovre.
Inkeri var imponeret over vores tilbud til skolerne og vores måde at kommunikere med skolerne på via lærerintra og årshjulet, som vi har lavet til en plakat til lærerne. 

Som noget nyt skal alle skoler i Finland deltager i Pop-up, som er en platform, hvor lærerne skal vidensdele med hinanden nationalt og indenfor kommunen.

Jeg deltog i et møde mellem Karsami Art Center og biblioteket, hvor de planlagde deres deltagelse i en Pop-up temadag i Tuusula en lørdag, hvor alle lærere i kommunen skal deltage. Lærerne skal på dagen vise noget at det, som de arbejder med i undervisningen. Biblioteket og Karsami Art Center har fået en stand på dagen, hvor de vil udbyde 3 workshops for skoleklasserne. Biblioteket om at lære børn at anmelde til børn - og Art Centret har 2 tilbud.  En workshop om identitet og en anden workshop om at lære at se på kunst og lære at vi ser noget forskelligt i de enkelte kunstværker. 

Kunstpædagogen tog mig gennem den sidste workshop lynhurtigt. Det var rigtig sjovt og der var fif, som jeg kan tage med til Hvidovre. 

Alt i alt er det rigtig godt at udveksle erfaringer og jeg har fået gode input til mit videre arbejde i Hvidovre.

Karen

Farvel til Tuusula

Så er tiden kommet til at forlade Gustavelund og Tuusula. Vi bliver hentet om lidt og skal en tur på rådhuset, inden at bussen kører til Helsiki, hvor vi får en guidet tur. Vejret har vist sig fra sin smukkeste side i de dage, vi har været her i Finland, hvilket kun understreger den positive oplevelse, vi har haft og har lidt endnu. I hører nærmere om Helsinki😊😊

Så er det snart slut

Om en times tid vender vi næsen hjemad mod Kastrup lufthavn. Dagen i dag har virkelig været interessant. Vi blev hentet af vores søde flinke ikke talende engelsk chauffør kl 8.35. Første stop på vejen var på Tuusula rådhus, hvor vi skulle hente Minna. Minna er hende der arrangeret og koordineret de tre dage vi har haft i Finland.
Idag stod den på sightseeing i Helsinki. Vi havde vores egen guide med, en pæn dame i 50'erne. Hun kunne virkelig fortælle om Helsinkis bygninger, historie og meget meget mere.

Monumentet for Jean Sibelius lavet af Orgelpiber

Jean Sibelius

En kirke lavet i Klippen - Helsinki

Indeni Kirken

Vi endte på Square market som lå ved havnen. Der var alle mulige boder med mad, tøj, smykker og diverse souvenirs. Frokosten fik vi på en super fin og lækker restaurant med tre retter mad, og bagefter havde vi lidt tid til shopping.

Marked ved havnen i Helsinki

Frokost på en fin restaurant

Kl. 15 gik turen til Helsinki Lufthavn, så nu sidder vi her og venter på at komme hjem til DK.

Det har virkelig været en super dejlig, spændende, hyggelig, lærerig og interessant tur. De mennesker der har taget sig af os, har i den grad været de sødeste og mest gæstfrie mennesker.

Gæstfri Specialundervisning & Finsk Skovpunk på Skeer & Personaleløs HighEnd Restaurant.

Torsdag.
Meget aktivt fortællende og lyttende dag for vores værter og os selv.
"Os selv" er i dette tilfælde Gitte og Lasse.

Dette indlæg på webloggen er nok lidt kedeligt for ikke-indviede, og den tillader ikke billeder fra en tabletedbmaskine med en urutineret edbbruger. Så er det sagt...

Stikord fra vores indtryk og notater:

Formiddagen på Riihikallio skole.
Folkeskole med 630 elever, 3 spor,  og 60 voksne heraf 45 lærere.

Skoleleder Harri var med hele vejen suppleret af 3 + besøg hos mange lærere i undervivning.

Høj grad af inklusion i klasserne
Personale- og lokalefællesskab skole + ungdomscenter (Klub og UU-agtigt)

Ro over eleverne i klasser og på gangene
Rent og rydeligt alle steder - selvom lederen syntes det kunne være bedre.
Skolemad hvor børn ryddede op / tørrede borde af.

Personalet skarp på deres opgave og fortrolige med at lederen kom forbi.
Sammenhæng og samspil mellem enhederne og medarbejderne på en stærk måde.

Transitionspoints / overgange (bh-1.kl + 2.-3.kl + 6.-7.kl + 9.kl drøftes ved netværksmøde hver gang.

Welfareteam med lederfokus
Møde hver tirsdag 10-12
Alle elever/klasser oppe på møde

Socialarbejder på skolen åbent 8-16
Ustabile børn møder ind / tjekkes af hver dag og ellers kontakter hjemmet. Ansat på skolen.
ÅLektiecafe efter almindelig skoletid
Konfliktmægler
Deltager i ActionBreaks

Youth Center - medarbejder stationeret / har sin gang rutinemæssigt på skolen.
Pauseaktiviteter - Action breaks sammen med socialarbejder.
Teambuilding og individuelle forløb
Udgående aktiviteter for 20-29 år / Dropouts

Eftermiddagen på  Erhvervsskoletilbud "Keuda" - en mellemkommunal enhed for 7 kommuner - én af flere afdelinger.

Vi blev serviceret af ca 7 oplægsholdere og ikke under 5 i lokalet. Specialundervisning af os!

Uddannelsessystemets struktur præsenteret.

Overgang til hhv erhvervsskoler og Gym er tilnærmelsesvis 50%/50%.
Der findes ordninger ala 10.klasse / PRODU

Erhvervsskolernes sociale indsats meget stor. Adgang til læger og sygeplejersker.

Adgang til visse uddannelser begrænset for mennesker med visse psykiske lidelser / straffeattest.

Psykiatrisk Hospitalsskole (grundskole) integreret i og samarbejdende med behandlersystemet.
Lærere og behandlere kender hinanden og samarbejder.
Skolen dækker flere kommuner.

Aften På Krapihovi - en restaurant uden personale!
Træhuset i skoven viser sig at være nænsomt restaureret og indrettet med en slags professionelt spisekøkken med plads til ca 30 spisende. Vi skulle ikke selv lave mad, men det er ellers en del af konceptet. Maden stod på det store komfur og køkkenbord.

En fantastisk aften med god mad, vin og underholdning v. Mikka. Denne Harley-kørende skoleleder diverterede med etnisk finsk skovpunk på spiseskeer og acapella græsk-katolsk koralsang. Vi sad med åben mund og polypper og skraldgrinede.

Sikke en afslutningsaften.

Gitte og Lasse

ABC om Tuusulas biblioteker

A - Alt om Tuusulas biblioteker ved jeg ikke, men... Tuusula Kommune har et Hovedbibliotek i Tuusula og 2 filialer i de 2 næststørste byer i kommunen. I alt 25 medarbejdere og et par opslåede bibliotekarstillinger.

B - Bogbussen er bibliotekets stolthed og det kan jeg godt forstå. Se den her. Og det er faktisk ikke en bus men en ombygget truck. Den er ganske ny - udsmykket af en graffiti-kunstner som har udsmykket den med 5 dyr på siderne. Det er dyr, der lever omkring søen i Tuusula. Og til hvert dyr er der en lille fortælling. Bl.a. elsker dådyr-moderen at læse eventyr for hendes kid.

C - Central er Bogbussen i børnebiblioteksarbejdet. 70 % af alle børneudlån i Tuusula sker i bogbussen.  70 er et magisk tal, da bogbussen også har 70 stop i alt på de 5 hverdage. Formiddage betjener den alle kommunens skoler samt de børnehaver, der ønsker det. Fra midt eftermiddag til ud på aftenen stopper den rundt omkring i kommunen - både i selve Tuusula, men lige så vigtigt i småbyer på landet.

D - Dedikeret er de 2 bogbuschauffører. Jeg blev vist rundt af den ene - ham som  var meget involveret i købet. Han viste mig ALT - ventilationen, varmen, køleskabet til madpakkerne, toilettet, de tekniske muligheder, der er i bussen: der er projektor, så de kan vise film og afholde undervisning og de har 2 modem med i tilfælde af, at den ene går ned. Og så er der selvfølgelig alle materialerne😄. Den anden bogbuschauffør er finsk mester i at køre bogbus. Ja, der er en konkurrence. Og så er bussen i år kåret som den 2. flotteste bogbus i landet. Der er i alt godt 140.

E - Engageret er Inkeri, som er konstitueret leder af bibliotekerne i Tuusula. Det har hun været et år og er det indtil årsskiftet, hvor stillingen bliver slået op. Hun er en yngre energisk kvinde, som jeg har tilbragt 2 gode og lærerige dage med.  Jeg er fuld af beundring for, at hun har hevet 2 dage ud af kalenderen for at tilbringe dem med gæster for Hvidovre. Jeg håber, at jeg/Hvidovre kan gøre gengæld engang. Det, der optager hende lige nu, er nyt bibliotekssystem. Det kender vi til i Hvidovre. I Tuusula lukker de bibliotekerne 14 dage i her i oktober og november for at få det implementeret og opgradere personalet til det nye system.

F - Facebook-profil har biblioteket selvfølgelig også. En af de nærmeste dage kommer der et billede af Inkeri og mig, hvor vi står med deres 2 hånddukker: Takulla og Jekulla, som de bruger, når børnehavebørn og indskolingsbørn er på besøg på biblioteket.

Games, Historier, Inpiration, Julerier, Karsami Art Center ...

Karen

12 points from Denmark goes to .......

FINLAND !!!

I dag har vi besøgt Tuusula Rådhus, hvor vi besøgte HR-chefen Tanja og hendes højre hånd Sinikka og Sirpa som var mellemled mellem HR-afdelingen og KuntaPro, som vi fortæller om længere nede.

Tanja og Sinikka fortalte om fakta for det finske arbejdssmarked, strukturen og om arbejdsopgaverne i deres afdeling.

Bl.a. fortalte de at, der fandtes 80 fagforeninger men KUN syv overenskomster, det kunne vi lære noget af. I Finland er der 5,5 indbyggere, 2,6 millioner af dem er lønmodtagere og de har en arbejdsløshedsprocent på 7,8%, hvilket har været stigende de seneste par år.

Næsten 80% af lønmodtagerne i kommunen er kvinder der arbejder i sundheds- og socialsektoren samt dem som sidder med uddannelse.

Deres månedlige løn før skat er på ca. 3.112,- euros, svarende til ca. 23.300,- danske kroner før skat.

Efter 15 års ansættelse i kommunen har man ret til 38 dages ferie, svarende til 7 ugers ferie, ellers er deres ferieregler meget lig vores. Får de ikke afholdt deres ferie kan de spare det sammen til de går på pension, man udbetaler det helst ikke.

Det er også normalt at de kan søge om fx et års orlov til evt. uddannelse, rejse, være sammen med familien, bygge et hus eller andet. Når de afholder orlov får de 60 % af deres løn udbetalt.

Deres pensionsprocent er 17 % fra arbejdsgiver og når de er under 53 år betaler de selv 5 % og er de over 53 år betaler de 7 % selv.

Finland er det land i Europa der har flest ældre, et problem som de kæmper meget med.

Siden det sidste hold var op besøge Finland i 2011, er der sket udvikling på to områder. Bl.a. har deres politikkere besluttet at Tuusula skal have en Borgmester og de har udliciteret lønadministrationen til et firma der hedder KuntaPro.

KuntaPro besøgte vi om eftermiddagen. KuntaPro er meget lig med vores KMD. De har overtaget lønadministrationen fra Tuusula kommune for ca. 1,5 år siden. Det er sådan, at når man bliver deres kunde eller blot køber visse ydelser, er man også blevet ejer af firmaet, da man er tvunget til at købe aktier hos dem.

Vi kan afsløre, at deres omsætning sidste år var på 44 millioner EUROS. De har tre afdelinger i hhv. Tuusula, Pori og Häminlajne og er ved at åbne en til i Tempere.

Hos KuntraPro arbejder man kun i ét system, nemlig Pulos. Pulos minder lidt om vores Lederportal, men er udviklet meget mere og det skal det også helst være, da vi i Hvidovre Kommune har flere systemer.

Deres seneste projekt et udvikling af en robot i samarbejde med en hollandsk partner. Robotten skal kunne godkende lønproduktion og finde fejl. Meget imponerende!

Ud fra dagens besøg, har vi fundet ud af at Finland og Danmark ikke ligger langt fra hinanden administrativt i forhold til Løn og Personale.

Dagen sluttede af med middag på Krapi med vores værter fra dagens besøg. Rigtig dejlig finsk mad og rigtig søde, venlige og imødekommende mennesker, derfor får Finland 12 point. De har virkelig taget god hånd om os! Vi kan slet ikke få armene ned.

Udpluk af billeder fra dagen i dag:

Besøg hos KuntaPro

Et nærmere kig på systemet

Vi fik gaveeeer

Tuusula Rådhuset

Muki og bamsen

Krapi selskabslokale. Ja, gæt hvem der allerede har sat sig til bords

Det var alt fra os. Goooood nat.

Mie og Muki

Kaptajnen & Skoledirektøren & Sibelius & Gade-Tango & meget mere.

Onsdag
Sikken dag og sikke et vejr!

 

Efter landing og  frokost var vi på Kultur-Cruise på Lake Tuusula. Fra hotellets baghave gik vi ombord i en lille tømmerflåde med tag. Modige Muki blev løftet ombord af vores blege spaghettiarme. Kaptajn Yukka sejlede os rundt og fortalte om 18-1900-tallets kunstnermiljø omkring Tuusulasøen. Næsten som vores guldaldermaleres Skagen. 

Yukka gjorde Sibelius, som er finnernes stolthed, meget nærværende ved at spille hans musik her på søen fra en  pølle-højttaler bag en guldbuste af Sibelius.

Tømmerflåden var som en sejlende højskolesal. Vi var eleverne, som deltog i 2 timers spændende foredrag og drøftelser om finnernes og vores syn på alt muligt: Musik, saunaer, promiskuøse kunstnertyper, etnisk-kulturelle minoriteter og kommunal drift. En god, saftig snak om vores fælles værdier og levevis.

Vel anløbet ved ved hotellet  igen var der Tent Olympics = holdkonkurrencer på pile-pusterør, puttejern, finsk kongespil og saks-papir-sten.

PutCam

Yukka dømmer multi-landskampen i saks-papir-sten.

Af de to multinationale hold var Team Blues virkelig stærkt undervejs, men Team First vandt slutspurten med et mulehår på målfoto. Diplomet forventes ophængt på Hvidovres Personaleafdeling, idet vi betragter turen her som en mellemting mellem HR-indsats og faglig personalepleje.

Ved middagen kom vi vidt omkring i den kommunale verden: Lønteknik, kultur og biblioteksopgaver, HR og ikke mindst finnernes skolemodel. Forventningerne til i morgen er store, og vi kommer for alvor ud af komfortzonen og ind i vores forskellige fagzoner, men på finnernes betingelser.

Jeg glæder mig til at høre mere om deres skolemodel - især hvordan de arbejder med elever i særlige problemer, og hvilke tilbud de har i almen fritidsundervisning. Desuden er lærernes uddannelser og arbejdsbetingelser interessante at sammenligne med vores.

Nåh ja, så var der den Gade-Tango.
Det handler ikke om danske Jacob Gade, men om det, at finnerne ved sommer- og andre tider har udendørs tangoarrangementer ved bredderne af de 1000 søer. Vore finske venner fortæller, at den særlige finske tango har et touch af tysk march, og til gengæld er der sparet på de argentinske, løse hofter. Altså nærmest en melankolsk paso doble, men dog med konekast.

Imponerende at Tuusula afsætter en direktør + 3 medarbejdere en hel dag til os 5 fra Hvidovre.

Lasse

Sikke en dag

Så er det ved at være sengetid efter en skøn, oplevelsesrig og lærerig dag.
Fokus har været at lære vores værter og Tuusula og omegn at kende - og det er lykkes.
Vi har tilmed haft det rigtig sjovt -  og også fået et fagligt udbytte og lært noget om hinandens arbejdsopgaver. Og hvor er her smukt.
Vi har snakket om alt fra:

• Cykelkulturen i Danmark versus Finland til frihed under barns sygdom(de har ret til 3 dage betalt +en uden løn hver gang ved barn sygdom) 
• Byrådsarbejdet (de har ingen borgmester, men de får det måske om et par år som den 3. af landets kommuner) til sprogundervisningen i skolen her og i DK
• Finsk Tango til saunaer
• Hvad Kuha betyder på dansk(det betyder Sandart og denne dejlige fisk fik vi til middag) til museumsruten, som går igennem kommunen og trækker turister til. 
• Om meget mere...

Og så var vores kaptajn Jukka på bådturen en blændende formidler med den helt rette timing og en skøn humor. Han kan noget, som jeg (og andre) kan lære noget af.

Vi har nogle fantastiske værter og det er dejligt, at de bruger så meget tid på at være sammen med os. 

Og Esa, som er skole-og kulturdirektør, har givet os et godt tilbud: hvis vi kommer herop privat med vores familie, så skal vi kontakte ham. Så skal han nok sørge for, at vi kommer ind på de museer mv. der er i kommunen. Jeg har lagt billet ind.

Nu glæder jeg mig til i morgen, hvor jeg skal være sammen med Inkeri hele dagen. Hun er leder af Tuusulas biblioteker og vi har allerede haft en god snak om vores arbejde.

Godnat fra Karen, der heller ikke bidrager med fotos, da det ikke lige kan lade sig gøre fra iPad

Første dag i Finland

Sikke en masse indtryk dagen har bragt!

Dagen i dag startede meget tidligt. Jeg var oppe kl. 5 for at kunne nå at mødes med de andre i lufthavnen kl.7.00. Vi lettede fra København kl. 8.55 for så at lande i Helsinki kl. 11.25. Selve flyveturen var stille og rolig. Vi blev taget imod i lufthavnen af vores chauffør som kørte os direkte til vores hotel, Gustavelund i Tuusula.

Efter at vi havde tjekket ind, hilste vi på vores værter. I dag tilbragte vi dagen med nogle rigtige søde og imødekommende mennesker: HR-chefen Tanja, forvaltningschefen Esa, HR-medarbejderen Sinnika og en medarbejder fra biblioteket, Inkeri.

Vi gik til bords kl. 13.00 for at spise frokost, en fin omgang buffet som vi kender hjemmefra. Under frokosten var snakken meget uformel. En del af snakken gik med at lærer hinanden at kende og snakke om forskelle på Tuusula og Hvidovre.

Efter at vi havde spist frokost skulle vi på en sejltur. Vores kaptajn Jukka var fantastisk, sjov, ligetil, humoristisk og ganske god til at fortælle historier om Finlands store kunstnere, som engang har boet i området. Selvom kunst ikke ligefrem er mig, var det alligevel interessent at høre Jukka fortælle om diverses kunstneres liv, bl.a. Jean Sibelius og Pekka Halonen. Han fortalte også meget om deres sauna-kultur, så det skal næsten prøves inden opholdet slutter :-)

Efter at vi havde nydt vores sejltur i ca. 22-23 graders varme stod på den "telt OL". Ingen af os vidste hvad det fik ud på, ikke en gang vores værter - så vi var meget spændte. Også her var det vores gode ven, selveste kaptajn Jukka som stod for "OL legene". Vi blev delt i to hold og skulle konkurrere imod hinanden i fire forskellige discipliner. Pusterør med pile, mini-golf, et finsk spil som minder lidt om kongespillet og til sidst sten-saks-papir. Ja, faktisk var der ingen tvivl om vinderholdet, så det behøver jeg ikke at komme nærmere ind på :-) Team First vandt ovelegen, nejh det var faktisk en gyser helt til sidst.

Efter at vi havde afsluttet vores "telt OL" var det slut med dagens aktiviteter.

Dagen i dag har været rigtig god og har budt på en masse kulturelle erfaringer, hygge og ikke mindst at blive rystet godt sammen. Vi har lært hinanden godt at kende, har grint en hel masse og har lært en hel masse om hinandens arbejde.  

Kl. 18.00 var det til tid middag, hvor vi fik serveret en dejlig tre retters menu. Meget af snakken under middagen gik (igen) om vores arbejde, opgaver og de forskelle der er derhjemme og her i Finland.

Selvom vi ikke har haft noget fagligt på programmet i dag, synes jeg at vi hele tiden har talt om faglige ting, og det har klædt mig godt på til i morgen.

Dagen i morgen skal vi hver især ud til vores værter og se hvordan deres arbejde er.

Mie og jeg skal om formiddagen ud til HR-chefen, Tanja og om eftermiddagen skal vi på besøg hos KurtaPro, som har ansvaret for udbetaling af løn m.v. til kommunens medarbejdere.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at - sige mange gang tak til mine søde kollegaer fra Hvidovre Kommune, men også vores værter, som har været så hjælpsomme i dag, når der har været mindre udfordringer for mit vedkommende, bl.a. at komme ombord på båden, give et skub eller lignende.

Det var alt fra mig i dag :-) God nat.

Her er et par billeder fra dagen i dag.

Hovedretten - Kuha (sandart) fisk

Vinderholdet - Team First

Pekka Halonens hus - som i dag er et museum

Dagens helt: Jukka

Klar til sejlturen

Status på første dag i Tuusula

Klokken er nu 21.30 her i Finland og det føles som meget længe siden, at jeg forlod hjemmet i Hvidovre. Vi mødtes med vores finske værter til frokost på Gustavelund, hvor vi bor. Jeg skulle lige have støvet mit konversations engelsk af og fundet de gloser, der dækker det arbejdsmæssige felt 😳 Men øvelse gør mester, så det går helt fint nu.
Vores yderst gæstfrIe værter har givet os en rigtig god introduktion til, hvordan tingene fungerer her i Tuusula, så nu glæder jeg mig til at komme ud i morgen og se "things in real life". Jeg har på forhånd ønsket at høre om, hvordan man tager hånd om udsatte unge i uddannelsessystemet med baggrund i Finlands meget roste model. Og jeg har hørt fra Esa, som er direktør for det, der svarer til Skole- og Kulturforvaltning, at jeg skal møde nogle folk i morgen, der er meget engagerede i dette område. Så det glæder jeg mig til - I hører nærmere i morgen👍 

En god start

Dagen startede jo med at stå op kl 5.15 for at mødes med de andre i lufthavnen kl 7.
Kl 8.55 lettede flyveren og fløj mod Helsinki. Vi blev hentet i en lille minibus i lufthavnen og blev kørt til vores hotel (konferencecenter) i Tuusula.
Vi blev budt velkommen af nogle smadder søde finnere som skulle holde os med selskab hele dagen. Efter vi havde spist frokost sejlede vi en dejlig to-timers tur på Lake Tuusula. Det skal lige siges at vi havde blå himmel og 22 grader. Så nej det er ikke koldt i Finland. Kaptajnskipperen Jukka var en smadder god turguide og fortalte om søen som var 9 km, og om de forskellige huse som var blevet til museer. Speciel Jean Sibilius blev nævnt en del, hans hus var blevet til museum med tilhørende sauna.

Sauna er en del af Finlands kultur. Selv lejligheder har saunaer, og man holder hellere sauna aften end py-party.
Efter sejlturen skulle vi have Tent Olympics. Ja hvad var det??. Det var sjovt i hvert fald. Det gjorde at vi blev rystet sammen med finske værter. Vi blev delt i to teams, team first bestående af Lasse, Muki, Tanja (fra Finland) og mig. Team Blues bestod af Gitte, Karen, Esa (fra Finland) og Inkeri (fra Finland) Disiplinerne var pusterør med pile, minigolf men kun med et hul og et finsk spil med nogle kegler man skulle vælte med en træpind, og sidste disiplin var sten-saks-papir hold mod hold. Team First vandt....STORT!!!!

Kl. 18 var der middag, super lækker tre retters menu, ca 19:30 takkede vi af med vores værter og på gensyn i morgen. Det har været en super hyggelig dag, som på trods af ryste sammen og kulturelle indslag og hygge, også bød på en masse snak og spørgsmål om både dansk vs. Finske arbejdspladser og opgaver. Imorgen bliver det rigtig fagligt hvor vi hver især skal ud til vores værter og se hvordan deres arbejds hverdag hænger sammen.
Godnat fra Mie

 Muki klar til at blive læsset på flyveren

 Kaptajn Jukka fortæller om Lake Tuusula

 Sibelius hus, som nu er museum

 Tent Olympics, Pusterør på skive

Finsk spil Möljn

Hengemte stikord om Finland ?

Sidder her i metroen mod Kastrup.

DET kunne dæl'me være spændende, tænkte jeg, da jeg opdagede at Hvidovres venskabsbyrejse 2016 gik til Finland. Nu er vi på vej.

Det første stikord jeg kommer på om Finland er Pisa. - Altså ikke byen med Det skæve Tårn, nej de her PISA-undersøgelser, hvor PISA er en forkortelse af noget helt andet.

Siden de første PISA-undersøgelser af børnenes læring i forskellige lande, er Finlands folkeskole blevet holdt frem som særligt effektivt, og noget vi skulle lære af. Så nu kan jeg måske få syn for sagn! Det glæder jeg mig til.

Men Finland tænder mange flere stikord, hvor mange mon?

• Heavy Metal til Melodigrandprix
• Russisk revolution og finsk løsrivelse.
• Torve-Tango
• Vinterkrigen i 30'erne
• Finnebørnene, flygtninge i 40'erne som min mor fortalte om, og som vi dengang tog godt imod.
• Glaskunst
• Lakrids
• Lapper og rener
• Sibelius
• Myg
• 1000 søer
• Alvar Aalto - vasen hjemme på sofabordet
• Nokia 3210 - hjemme i skuffen
• Marimekko - som alle med en dejlig kone fra 1960'erne kender som klædeligt og farverigt. 
• Sauna
• Martti Athissari og Nobels fredspris
• Lasse Virén 1972 München

Så Finland for mig har mange facetter, og det her kan ikke blive ved. Det er snart Kastrup.
Vi lægger hovedet på bloggen senere :-)

Lasse

Kunsten at blogge

Så er der pakket og gjort klar til turen til Tuusula. Det har vist sig, at den store udfordring for mig er at komme i gang med at blogge. Diverse elektroniske enheder har været i brug her til aften for at få indsat et billede - og sørme - det lykkedes. Håber at jeg bliver lidt mere fortrolig med at blogge i morgen. Ser frem til at møde først mine rejsefæller fra kommunen i morgen tidlig, og derefter at hilse på vores finske værter, der vil guide os gennem de næste 3 dage. Se med her på bloggen for at følge med i vores oplevelser.

Er der koldt i Finland??

Nu har de lovet sommer i Danmark den næste uges tid. Er der mon koldt i Finland? Det finder jeg og fire andre fra Hvidovre Kommune ud af i morgen d. 7/9 omkring kl. 11:30, når vi lander i Lufthavnen i Finland. Vi skal være der til fredag eftermiddag.


Jeg ser frem til at se hvor digitale de er, om de bruger underskrifter lige så meget som os, og i det hele taget hvordan deres lønsystem er og om hvordan de håndterer deres personalesager.


Samtidig bliver det også spændende at se Finlands kultur, natur og hvad vi ellers bliver tilbudt. Det er i hvert fald et spændende program vi er blevet præsenteret for.
Læs lidt om Tuusula ved at trykke her


Og så håber vi de bliver glad for vores fine gaver :)
-Mie

Turen går til . . .

Nu er der mindre end et døgn til vi skal af sted til Tuusula i Finland, og jeg glæder mig enormt meget J

Kufferten er pakket og jeg er klar.

Vi har aftalt at mødes i lufthavnen onsdag morgen kl. 7.00. Vores flyafgang er kl. 8.55 og vi skulle efter planen gerne lande i Helsinki 11.25 (lokal tid).

Jeg har igennem årene rejst mange steder i verden i forbindelse med, at jeg var aktiv bordtennisspiller på handicaplandsholdet, men Finland har jeg dog aldrig været i, så jeg glæder mig meget til at opleve landet, kulturen, maden, rådhuset og meget mere.

I forbindelse med en flyrejse er der en del ting at forholde sig til, når man er kørestolsbruger. Derfor meldte jeg mig som rejseleder, da jeg ved at der skal koordineres en del ting.

Bl.a. handicapvenligt hotel, bestilling af assistance i lufthavnen.  

Det er også sådan, at jeg altid kommer først om bord og ud som den sidste når vi er landet, og det fungerer faktisk meget godt på den måde.

Jeg bliver (for det meste) placeret helt ude ved vinduet (af sikkerhedsmæssige årsager), for skulle der, Gud forbyde det, ske noget, så skal jeg ikke være til gene for de andre passagerer, som måtte sidde ved siden af mig. Med andre ord: Du er den sidste som får hjælp, snøft.

Jeg har til tider også oplevet, at jeg bliver bedt om at blive siddende, når vi er landet. Tjoh, jeg løber ingen steder, plejer jeg at forsikre kabinepersonalet om - naturligvis med et smil på læben! J

Udover at jeg håber på nogle fantastiske kulturelle oplevelser, er jeg specielt interesseret i at blive klogere på, hvordan deres Personale og Løn arbejder.

Hvor langt fremme er de ift. digitalisering - sammenlignet med os? Hvordan ser deres ansættelsesbrev ud eller diverse blanketter generelt?

Hvordan er deres overenskomster strikket sammen? Hvordan reglerne er i forhold til sygdom, barsel, fleksjob m.v.?

Jeg har mangel spørgsmål med til dem og håber naturligvis at jeg kan få dem besvaret.

Jeg har taget lidt af hvert med (Hvidovre avis, udsyn, forskellige brochure, HR strategi, lønseddel, ansættelsesbrev m.m.), for at vise lidt af det som jeg sidder med til dagligt og noget af det som repræsentere hele Hvidovre Kommune.

Ellers ser jeg frem til forhåbentlig nogle interessante og lærerige dage sammen med gode kollegaer :) 

Vores program den første dag ser sådan her ud:

11.40 Vi bliver hentet i lufthavnen og kørt til hotellet i Tuusula 

13.00-14.00 Frokost på hotellet

14.00-16.00 Sejltur i den lokale sø

16.00-17.30 Telt OL på hotellet – OG VI ANER IKKE HVAD DET ER, men vi glæder os J

18.00-20.00 Middag på hotellet


/ Muki

　

　

Klar til afrejse - næsten!

Så er det dagen før dagen, hvor vi er 5 fra Hvidovre Kommune, der drager til Tuusula i Finland.

Som børnebibliotekar på Hvidovre Hovedbibliotek glæder jeg mig selvfølgelig meget til opleve Tuusula's biblioteksvæsen herunder specielt børnebiblioteksarbejdet. Jeg kan se i programmet, at jeg har spændende oplevelser i vente. Jeg skal blandt andet se deres nye mobile bibliotek - hvad mon det er?

Da jeg er HvidovreBibliotekernes koordinator på vores tilbud til folkeskolerne, så har jeg også ønsket at høre om kulturinstitutioner i Tuusula's samarbejde med skoler i området. Jeg skal derfor også besøge Kasarmi Art Center.

Hvad skal der med i kufferten ud over tøj, toiletsager og kommunens gave til værterne?

En "biblioteksgave" til min vært på biblioteket i form af en billedbog, HvidovreBibliotekernes program og årsberetning -  en gave, som nok kun er interessant, hvis man er børnebibliotekar!

Karen